subtitling 2018-01-13T17:14:30+00:00

PELLICOLA FILM CON BANDIERA REGNO UNITOscreen and sphere

Subtitling Service:

From Corporate Videos to feature films, we offer expert Subtitling Services to help extend the contents to the world. There’s not a major language that exists that we don’t translate. Our native speaking linguists are capable of subtitling your video document so that it retains the same meaning, humor, and relevance. Our subtitles are precise and composed for ease of understanding by the audience. Keeping all the subtle meanings of words and phrases, we can subtitle your video production so that it will reach target audiences all over the world.

For anyone who enjoys watching silent or foreign films, it is easy to understand how very important proper subtitling is. It not only needs to encapsulate the informational points covered, but it must be written so that it flows correctly with the video footage. It should match the natural flow of spoken word without distracting from the contents of the video.
Cinema screen with once upon a timeOld cinema phrase (once upon a time), vector, EPS10

The experts who create your subtitles are highly skilled linguists. The excellent text they create, perfectly designed in your particular style and for your particular purpose, is added to your video using specialized software and industry-standard guidelines. We can handle large volumes of subtitling work.

Our job is to spread your messages to the world or to bring the world’s messages to you. You’ll never miss a beat of a global minute. The art of translating and creating subtitles requires that the linguist be astutely aware of every cultural innuendo and slang meaning. Our subtitlers are native speakers and have conversational skill in whatever language you require.

From TV series, webcasts, documentaries, promotional clips, feature films, or educational or training material, we can subtitle it! Maintaining the tone of your message and recreating it in a new language is our goal. And we edit them right onto your existing footage and return them to you ready to go! Always affordable, always fast, always the best quality: That’s what we strive to bring our customers.